Esta Bíblia é uma tradução do antigo texto aramaico.
Na época de Jesus Cristo, o aramaico era a língua da Palestina porque os judeus o haviam adotado na época do exílio, deixando o hebraico como a língua de adoração.
A tradução espanhola da Bíblia Peshitta foi uma surpresa agradável, pois a versão é clara e bonita ao mesmo tempo.
Nesta versão da Bíblia Peshitta, a mensagem bíblica foi transmitida usando uma linguagem contemporânea, mas sem deixar a elegância para trás.
Um dos aspectos mais interessantes é que a tradução foi feita por hispânicos e representa um esforço para trazer aos falantes de espanhol uma versão antiga das Escrituras de uma forma que seja fiel aos manuscritos antigos e compreensível em nossa língua contemporânea da Bíblia Peshitta.
Neste aplicativo você encontrará gratuitamente a Bíblia Peshita em espanhol:
-Antigo Testamento
-Novo Testamento
Bem como outros elementos adicionais que serão muito úteis.